巖村和朗

    74歲的巖村和朗此刻就坐在我的對面。我倆之間的茶桌上攤開的圖畫書，都是這位世界知名繪本作家幾十年來為孩子們創作的，那里面有很多可愛的形象：小猴子坦坦、兩只小兔、愛尿床的小貓、青蛙小弟和青蛙小妹。最引人注目的是他的代表作——“14只老鼠”系列圖畫書的精裝版。從1983年最初的《大搬家》、《吃早餐》兩冊問世開始，這個由爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和10個孩子組成的大家庭，就吸引了很多小朋友。30年間，巖村和朗為這個系列一共創作了12個故事，全球總銷量超過1000萬冊，如今由接力出版社引進的中文簡體版，發行量已近150萬冊。

　　巖村和朗創作圖畫書成功的秘密是什么？他一邊翻動桌上自己的作品，一邊語調平和地對我說：“因為每片葉子都有自己的表情?！?

　　也許是看出我的不解，他先打開“14只老鼠”系列中的某冊，眼前是這個大家庭郊游的一幕。畫面里幾株蒲公英在藍天下綻放著蓬勃的生命?！拔医o鄉下可愛的野鼠們穿上了衣服，于是他們看上去好像是過去農村里的大家庭。雖然我把主人公進行了擬人化的藝術處理，但他們所在的環境卻都是高度寫實的?！睅r村和朗舉例說，“我們平常都是俯瞰腳下的蒲公英，但在這套圖畫書里，視角就要發生變化。為了描繪小老鼠們郊游的場景，我必須趴在地上素描，而從這樣的視線看過去，蒲公英確實是在藍天和白云的懷抱中生長?！庇辛死先诉@番提示，我才注意到南瓜葉下蝴蝶避雨、叢生的蘑菇竟能遮擋陽光，這真是一個不同于成人視角的現實世界，卻又吻合了孩子們好奇的目光。

　　秘密當然不止于此。早在1973年，巖村和朗就畫出了“14只老鼠”的第一張創意草圖，可直到1983年才正式出版發行頭兩個故事。從而立到不惑，他用整整10年打磨出的，是每個故事的15幅畫面，每幅畫面配上一句看似再尋常不過的注釋文字。此后30年，這個系列總共出版的也只有區區12個故事?！拔覟槭裁磩撟鬟@么慢？”老人挑出一冊《種南瓜》，“你看從播種到發芽，直到成熟、收獲，我都需要畫速寫，南瓜微風細雨時什么樣，狂風驟雨時又是什么樣，雨過天晴葉子會是什么形態，這些我都要作為素材記錄下來。”讓巖村和朗最津津樂道的還是《過冬天》那一冊。他用了整整一個冬天搜集素材，打草稿，到正式創作時已進入盛夏，鄉下的畫室沒安空調，“我的汗不停地冒，就怕打濕畫稿，只能拿條毛巾纏在脖子上，實在熱得受不了了，我就打一桶涼水，把腳放進去繼續創作。所以一提到‘過冬天’這個故事，我的反應不是冷得打哆嗦，而是直冒汗。哈哈?！彼实男β曀坪醅F在還回蕩在我的耳邊。

　　成功的秘密還在于巖村和朗逆都市化潮流而動的選擇。早在上世紀70年代，巖村和朗就和家人離開了自己出生、成長的東京，搬到了偏遠的鄉下居住。新家靠近森林，沒有自來水，他就帶著孩子們一起尋找水源，千辛萬苦把泉水引到家中。其實《大搬家》的故事就是他個人生活的真實寫照。

　　于是借巖村和朗的筆，久在喧囂樊籠里的我們得以走近丘山，聽野外狗吠，聽樹梢鳥鳴。家長可以帶著孩子領略端午節賞月的團圓，秋天花車巡游的盛大，冬日里打年糕的其樂融融，體會一家人挖山藥、洗衣服的齊心協力，為準備一頓早餐的忙忙碌碌……這一幅幅或熱鬧或溫馨的畫面傳遞的正是傳統農業社會的多彩風情，而這些漸行漸遠的習俗也吸引了在都市“森林”里成長起來的孩子們，通過圖畫書，他們返回自然，體驗和家人同甘共苦的生活。

　　“許多大人說，他們分不清‘14只老鼠’中從老大到老十，畫面里誰是誰”，我說。

　　“是這樣的?？捎幸馑嫉氖呛⒆觽兺戳艘粌杀竞?，就分得很清楚了。

       “是啊，我想最需要的是擁有一顆不泯的童心，如此才能分得清這些小主人公，也才能看得出每片葉子都有自己的表情。”（春和）